With anger mounting over pandemic response, unions make pitch to save American capitalism