With US police killings on track to eclipse last year’s record, Democratic-run cities seek to add killer robots