With Senate letter, tensions mount over US policy toward Iran