When a business relationship sours – and why firing yourself might be the solution