http://handbookgermany.de/en/german-tax-system#faq_847
What is the Church Tax ("Kirchensteuer")?