West Coast Canadian dockers on collision course with union-backed federal Liberal government after rejecting tentative agreement