Warner Bros. shifts focus to three more titles including Hogwarts Legacy’s sequel