Virginia state officials ignored National Weather Service warnings about catastrophic snowstorm that left thousands stranded on interstate