Video released of death of migrant woman stuck on US-Mexico border wall