Video of a young office couple having sex while traveling leaked after they broke up