Veneziaren edertasunak liluratuta, ahots kritikoa galdu gabeko ur-marka