Vídeo Itzulia, 2ª etapa: Tensión entre los directores de Burgos BH y del Caja Rural