Use, exchange, literary values and an American classic: Jack Kerouac’s On the Road turns fifty