University of Sheffield forces through closure of world-renowned archaeology department