University of Florida bars professors from testifying in lawsuit against right-wing voting rights bill