University of Chicago grad students disaffiliate from the American Federation of Teachers