Under pressure from the White House and big business, Trudeau vows to do “whatever it takes” to end far-right Canada-US border blockades