Undawn, Endorsed by Will Smith, Faces Commercial Struggles Amid Marketing Missteps