Ukraine's new Territorial Defence Commander oversaw dispersal of Revolution of Dignity protests as head of Internal Troops