US shift on Sri Lankan war crimes probe exposes Tamil nationalists