US refuses to extradite spy’s wife to UK over death of Harry Dunn