US police expanding use of potentially warrantless cellphone trackers