US mine safety agency did not enforce regulations, audit shows