US military set to loosen rules for troops operating along southern border