US historians file brief with Supreme Court calling for Trump’s exclusion from the ballot under the Fourteenth Amendment