US federal appeals court upholds state bans on same-sex marriages