US construction companies cited for serious federal workplace safety violations