US Steel and Indiana authorities covered up chemical dumping near Lake Michigan