US Democrats warn UK Tories no trade deal if Good Friday Agreement threatened by hard Brexit