US Border Patrol agents shot and killed Arizona man at his home in remote border community