UN warns “humanitarian catastrophe in Gaza is getting worse” as Israel plans to resume onslaught after “pause”