UK universities prepare all-out assault on staff and students in wake of pandemic