UK reneges on promised independent inquiry on rendition, torture