UK postal workers describe brutal exploitation by Royal Mail and complicity of Communication Workers Union