UK nurses’ strike in danger: union leader claims action has “hit the end of the road”