UK intelligence says Russia now suffers heaviest losses since beginning of invasion due to offensive on Avdiivka