UK government report lays bare educators’ unsustainable working conditions