UK government fast-tracks plans to force refugees and asylum seekers onto barges and into tents