UK government’s planned anti boycotts, divestments and sanctions law criminalises opposition to Israeli repression of Palestinians