UK education unions end strikes with below-inflation pay deal