UK cost of living surges, dwarfing Sunak’s one-off payments