UK Labour leader Corbyn appoints opponents to cabinet as Blairite right wing continue to plot