UAW-GM Center for Human Resources, corporatist body at the center of union corruption scandal, sold for $34 million