Txapelketak eta transmisioa, euskalki ezberdinetan