Turn Audio into Transcript: A Comprehensive Guide to Transcription Methods and Tools