Trump campaign enlists army of poll-watchers to intimidate Democratic voters