Trump administration continuing family separations at US-Mexico border despite court order