True Costs of Protein Sources: Integrating Environmental Costs and Market Prices