Transportation Secretary Buttigieg visits East Palestine for photo-op, as more details emerge of derailment and its aftermath