Trainee nurse killed in Sydney public housing explosion after complaints of gas leaks were ignored